Speakeraggi, Doppiaggi e Voice Over / Dubbing and Voice-Over

ITA

Un attento lavoro di casting, l’operato dei migliori speaker, una meticolosa direzione del doppiaggio e un’accurata opera di post-produzione, ci permettono di realizzare speakeraggi e doppiaggi per documentari televisivi ed aziendali, nonché la loro sincronizzazione in qualsiasi formato e supporto.
Il confronto costante con il cliente, che può assistere personalmente o mediante collegamento internet alle sessioni di registrazione, assicura l’elevata qualità di ogni nostro lavoro.
Riserviamo il medesimo procedimento e garantiamo la medesima qualità anche a produzioni in lingua straniera effettuate con la collaborazione di speaker madrelingua residenti all’estero.

ENG

A careful casting, the best speakers, a meticulous supervision and an accurate post-production, enable us to provide dubbing and voice-over services both for documentaries and corporate videos, as well as their synchronization and encoding on any support.

A regular ongoing collaboration with our client, who can attend the recording sessions personally or by internet, assures the high quality of each of our works.

We guarantee the same quality to our foreign language productions thanks to mothertongue speakers resident abroad.